1
00:00:00,240 --> 00:00:05,540
Hej och välkommen till Londons Royal
Albert Hall. Ikväll har vi en väldigt

2
00:00:05,540 --> 00:00:11,520
kväll med musik och fest i
butik. Som du kan se, ja, alla möjliga

3
00:00:11,520 --> 00:00:15,900
varelser har dykt upp och vi är alla
här av en anledning. Idag är det 100:e

4
00:00:15,900 --> 00:00:19,580
födelsedag för, ja, en av de mest
extraordinära människor på planeten. Och

5
00:00:19,580 --> 00:00:25,320
ikväll handlar det om att fira
Otroligt liv för den ende Sir

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
David Attenborough.

7
00:00:40,110 --> 00:00:44,670
Jag har haft turen att leva igenom
vad som väl kan anses vara det gyllene

8
00:00:44,670 --> 00:00:46,670
ålder av naturhistorisk filmskapande.

9
00:00:47,290 --> 00:00:49,570
Jag har njutit av varje minut.

10
00:01:17,930 --> 00:01:19,870
Tack.

11
00:02:25,800 --> 00:02:32,340
God kväll och varmt välkommen till
alla som går med oss. De 5 000 människorna

12
00:02:32,340 --> 00:02:37,060
här i Royal Albert Hall och till alla
av er hemma och tack vare BBC

13
00:02:37,060 --> 00:02:43,260
Konsertorkester och till vår underbara
djuren, besättningarna, som fungerar bra

14
00:02:43,260 --> 00:02:47,000
arbete runt om i världen för att öka medvetenheten
för djurskydd.

15
00:02:48,380 --> 00:02:49,460
Det är vi såklart.

16
00:02:50,080 --> 00:02:55,400
Alla här för att fira 100-årsdagen
av en mycket speciell person. Hans passion

17
00:02:55,400 --> 00:03:01,460
för naturen har varit spännande publik
runt om i världen i över 70 år.

18
00:03:01,780 --> 00:03:07,020
En kommunikatör utan motstycke, hans
kunskap och entusiasm har förändrat

19
00:03:07,020 --> 00:03:12,360
vi ser världen, påverkade generationer
av forskare och naturvårdare, och

20
00:03:12,360 --> 00:03:15,940
inspirerade miljoner av oss att bry oss mer om
vår dyrbara planet.

21
00:03:16,730 --> 00:03:22,490
Mina damer och herrar, snälla häng med mig
välkomnande till Sir

22
00:03:22,490 --> 00:03:23,490
David Attenborough.

23
00:04:09,800 --> 00:04:15,340
Kan du känna kärleken? Jag har haft
stort nöje att lära känna David

24
00:04:15,340 --> 00:04:19,459
ett antal år. Han är uppenbarligen en
sändare av fullkomlig briljans.

25
00:04:19,660 --> 00:04:24,220
Han kommer att hata att jag säger det. För inte
han är bara en blygsam man, han är också mätt

26
00:04:24,220 --> 00:04:25,900
av värme och bra humor.

27
00:04:26,440 --> 00:04:31,160
Och han bär sin anmärkningsvärda kunskap
och superstar status mycket lätt

28
00:04:31,560 --> 00:04:35,280
Jag hade turen att vara värd för
firande av hans 90-årsdag. Och

29
00:04:35,280 --> 00:04:40,180
då... Jag trodde ganska mycket att han skulle göra det
vara redo att sätta upp fötterna och njuta av en

30
00:04:40,180 --> 00:04:41,700
några år av välförtjänt vila.

31
00:04:42,280 --> 00:04:43,460
Jag hade fel.

32
00:04:43,820 --> 00:04:48,140
De senaste tio åren har han varit det
jobbigare än någonsin.

33
00:04:52,620 --> 00:04:58,280
Under det senaste decenniet har Sir David gjort det
arbetat på över 18 landmärken vilda djur

34
00:05:03,630 --> 00:05:09,830
2016 korsade han jordklotet för Planet
Earth 2, med hjälp av ny kamerateknik för att

35
00:05:09,830 --> 00:05:15,130
föra oss närmare djur och ta till
himlen vid 90 års ålder. Det är det

36
00:05:15,130 --> 00:05:21,790
omöjligt att inte bli imponerad av
ren storhet och prakt och kraft

37
00:05:21,790 --> 00:05:22,790
den naturliga världen.

38
00:05:24,410 --> 00:05:30,650
Under 2017 hjälpte David till att skapa en global
rörelse mot plastföroreningar i

39
00:05:30,650 --> 00:05:31,650
Blue Planet 2.

40
00:05:33,320 --> 00:05:37,400
Det var några ganska svåra scener,
men det sköt så häpnadsväckande, berättade det

41
00:05:37,400 --> 00:05:40,940
vackert. Det engagerar dig och gör
du känner att du kan vara en del av

42
00:05:40,940 --> 00:05:41,940
lösning.

43
00:05:42,880 --> 00:05:48,780
Vid 93 års ålder reste han över
flera kontinenter för sju världar,

44
00:05:48,780 --> 00:05:49,780
planet.

45
00:05:50,260 --> 00:05:55,280
Och 2022 avslöjade han hemligheten
växtvärldens liv i drömmen

46
00:05:55,280 --> 00:05:56,280
planet.

47
00:05:57,140 --> 00:06:01,780
Jag skulle inte drömma om att sätta min hand
var som helst nära det utan ordentlig

48
00:06:02,719 --> 00:06:03,719
Oj!

49
00:06:05,160 --> 00:06:10,680
I Prehistoric Planet kom David med
dinosaurier till liv i noggrann detalj

50
00:06:10,680 --> 00:06:12,820
med hjälp av banbrytande visuella effekter.

51
00:06:13,400 --> 00:06:19,480
Han har rört sig genom enorma
tekniska förändringar, och ändå är han det

52
00:06:19,480 --> 00:06:20,720
enda en av dem.

53
00:06:21,340 --> 00:06:26,620
Han har också varit i framkant
många vetenskapliga upptäckter, från en

54
00:06:26,620 --> 00:06:29,260
rekordstort dyk på den stora
Barriärrevet...

55
00:06:29,740 --> 00:06:33,220
att avslöja nya arter från
forntida förflutna.

56
00:06:33,540 --> 00:06:35,380
Herregud, det är häpnadsväckande.

57
00:06:35,860 --> 00:06:41,800
Han har fått 18 tv-priser, men
han är inte ens i närheten av att lägga på

58
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
blå skjorta.

59
00:06:43,780 --> 00:06:45,320
Han kan inte ordet, gå i pension.

60
00:06:45,560 --> 00:06:47,920
Jag har frågat honom och han sa, nej, vad är det
det ordet? Aldrig hört talas om det.

61
00:06:48,200 --> 00:06:52,160
Och det är en jäkla olägenhet eftersom alla
restauranger som vill gå i pension se

62
00:06:52,160 --> 00:06:53,380
David där vid horisonten.

63
00:06:53,680 --> 00:06:54,920
Vi kan inte hänga med.

64
00:06:56,510 --> 00:07:01,590
Idag är hans nyfikenhet och passion för
den naturliga världen förblir lika stark som någonsin.

65
00:07:01,930 --> 00:07:08,010
Det är fortfarande en enorm spänning att se en
plötsligt dyker upp ur buskarna.

66
00:07:08,790 --> 00:07:14,630
Så David är en påminnelse om att du kan vara det
100 år gammal och fortfarande vara så fascinerad

67
00:07:14,630 --> 00:07:15,730
av naturen.

68
00:07:16,030 --> 00:07:21,370
Och även i sitt 100:e år är han fortfarande
gör program som ses och

69
00:07:21,370 --> 00:07:23,710
älskad av miljoner av oss över hela världen
värld.

70
00:07:37,740 --> 00:07:40,280
Vilket decennium. Mannen är ostoppbar.

71
00:07:40,480 --> 00:07:42,420
Tja, som vi såg från dessa ögonblick.

72
00:07:42,740 --> 00:07:48,040
Sir David är naturens störste
berättare, förkämpar underverken och

73
00:07:48,040 --> 00:07:52,540
naturvärldens betydelse genom
landmärkeserier som Planet Earth och

74
00:07:52,540 --> 00:07:59,000
Blue Planet, program fulla av
fantastiska djurlivsbilder tagna med

75
00:07:59,000 --> 00:08:00,420
banbrytande teknik.

76
00:08:01,550 --> 00:08:06,670
Tillsammans med bilderna och Davids
distinkt presentation och kommentarer,

77
00:08:06,670 --> 00:08:11,370
är ett annat avgörande element, den
underbar musik. Några av världens

78
00:08:11,370 --> 00:08:15,470
hyllade kompositörer, som George Fenton
och Hans Zimmer, har skrivit

79
00:08:15,470 --> 00:08:20,870
ljudspår för dessa oförglömliga
scener, förstärker vördnaden och känslorna

80
00:08:20,870 --> 00:08:25,850
vi ser på skärmen. Och så, som en del av
kvällens firande, vi har gott om

81
00:08:25,850 --> 00:08:30,820
underbar musik kommer upp, börjar med
en... låt från Planet Earth 3, en

82
00:08:30,820 --> 00:08:36,120
samarbete mellan Hans Zimmer och
det topptoppade indiebandet Bastille.

83
00:08:36,120 --> 00:08:41,000
snälla välkommen från Bastille, Dan Smith
och BBC Concert Orchestra med

84
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Pompeji.

85
00:09:17,800 --> 00:09:18,660
Till glädje

86
00:09:18,660 --> 00:09:25,560
Och den

87
00:09:25,560 --> 00:09:31,020
varg fortsatte att ramla ner I staden som
vi älskar

88
00:09:31,020 --> 00:09:37,960
Stora moln rullar över kullarna

89
00:09:37,960 --> 00:09:40,380
För mörker från ovan

90
00:09:40,380 --> 00:09:47,060
Men om du stänger din

91
00:09:47,060 --> 00:09:48,060
ögon

92
00:09:48,840 --> 00:09:55,620
Känns det nästan som att ingenting förändrats
överhuvudtaget? Och om du

93
00:09:55,620 --> 00:10:02,560
blunda, känns det nästan
som du har varit

94
00:10:02,560 --> 00:10:03,960
här förut?

95
00:10:05,180 --> 00:10:09,620
Hur ska jag vara optimist om
detta?

96
00:10:10,340 --> 00:10:13,900
Hur ska jag bli optimist
om...

97
00:11:05,230 --> 00:11:11,410
Om du blundar, gör det nästan
känns som ingenting

98
00:11:11,410 --> 00:11:13,650
förändrats överhuvudtaget?

99
00:11:14,070 --> 00:11:20,410
Och om du blundar, gör det det
känns nästan som

100
00:11:20,410 --> 00:11:23,030
har du varit här förut?

101
00:11:24,650 --> 00:11:28,790
Åh, vad jag får det att vara optimist
om detta.

102
00:11:29,410 --> 00:11:33,530
Hur jag får den att vara optimist om
detta.

103
00:12:16,330 --> 00:12:20,730
Tja, tack så mycket till superb
danssmed sällskap där av

104
00:12:20,730 --> 00:12:22,590
Kör dirigeras av Jerome Coon.

105
00:12:23,410 --> 00:12:28,130
Att fylla hundratals är en extraordinär
milstolpe för vem som helst. Här i Storbritannien, av

106
00:12:28,130 --> 00:12:33,070
naturligtvis finns det en långvarig
tradition att markera det stora tillfället,

107
00:12:33,070 --> 00:12:37,370
hundraåringen får på posten en
speciellt födelsedagskort från monarken.

108
00:12:38,050 --> 00:12:44,090
Men när den personen är David
Attenborough, det verkar passande att gå

109
00:12:44,090 --> 00:12:45,090
mil.

110
00:13:07,570 --> 00:13:14,550
Käre David, min fru och jag är glada
att lära dig att du kommer

111
00:13:14,550 --> 00:13:21,130
fira din 100-årsdag den
den 8 maj och ville skicka dig vår

112
00:13:21,130 --> 00:13:24,830
varmaste grattis till en sådan
speciellt tillfälle.

113
00:13:26,830 --> 00:13:32,230
Det är fantastiskt att tänka att du och jag
har känt varandra i mer än 60

114
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
år.

115
00:13:33,410 --> 00:13:40,270
Jag tror faktiskt att vi träffades första gången 1958,
nästan ett decennium tidigare

116
00:13:40,270 --> 00:13:41,930
färgtelevisionens ålder.

117
00:13:42,510 --> 00:13:45,690
Och naturligtvis har våra vägar korsat
många gånger sedan dess.

118
00:13:46,790 --> 00:13:53,130
Under dessa decennier har du avslöjat
naturens skönhet och underverk till

119
00:13:53,130 --> 00:13:54,630
publik runt om i världen.

120
00:13:55,400 --> 00:13:58,180
på nya och fantastiska sätt.

121
00:13:58,780 --> 00:14:04,680
Genom att göra det har du delat min
beslutsamhet att lyfta fram

122
00:14:04,680 --> 00:14:10,960
det akuta behovet av att skydda och bevara
detta

123
00:14:10,960 --> 00:14:17,720
vår dyrbara planet och allt liv på
Jorden för framtiden

124
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
generationer.

125
00:14:19,820 --> 00:14:23,120
Tack då för allt du har
gjort.

126
00:14:25,020 --> 00:14:30,880
På hela nationens vägnar önskar jag
du är väldigt glad

127
00:14:30,880 --> 00:14:32,700
100-årsdag.

128
00:14:46,940 --> 00:14:53,400
Idag kan detta vara den största dagen
alla.

129
00:14:56,170 --> 00:15:02,730
Innan vi får ont om tid.

130
00:15:02,950 --> 00:15:05,590
Håll dig nära mig.

131
00:15:07,250 --> 00:15:09,950
Håll dig nära mig.

132
00:15:10,750 --> 00:15:13,010
Titta på världen.

133
00:15:17,670 --> 00:15:18,910
I kväll.

134
00:15:27,180 --> 00:15:33,560
låt oss göra en ny start framtiden är
vårt att hitta

135
00:15:33,560 --> 00:15:39,460
kan du se det kan du se

136
00:17:00,560 --> 00:17:06,079
Låt oss nu ta ett steg tillbaka för ett ögonblick
till världen 1926.

137
00:17:06,400 --> 00:17:11,400
Charleston är i full gång, och
stumfilmer är på modet

138
00:17:11,400 --> 00:17:17,180
bio. Den framtida Elizabeth II föds
också, och John Logie Baird ger

139
00:17:17,180 --> 00:17:20,000
första offentliga demonstration av en fungerande
tv.

140
00:17:20,700 --> 00:17:25,920
Samma år, Fredrik och Mary
Attenborough välkomnar David, deras andra

141
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
son.

142
00:17:27,339 --> 00:17:32,640
Typ extraordinärt att födelsen av
TV sammanfaller exakt med ankomsten av

143
00:17:32,640 --> 00:17:36,520
den enda människan som skulle fortsätta att använda
det med sådan behärskning.

144
00:17:37,020 --> 00:17:41,160
Nu växer upp som en liten pojke i
Leicestershire med sina två bröder,

145
00:17:41,160 --> 00:17:46,820
hans tidigaste år var David fascinerad
av den naturliga världen. Han tillbringar timmar

146
00:17:46,820 --> 00:17:51,800
strövar omkring på landsbygden på sin lilla
cykel, letar efter fossiler och insekter.

147
00:17:52,800 --> 00:17:58,860
I mitten av 1940-talet vinner tonåringen David en
stipendium för att studera naturvetenskap vid

148
00:17:58,860 --> 00:18:04,640
Cambridge och senare, i hans tidiga 20-tal,
bosätter sig i London med sin fru Jane och

149
00:18:04,640 --> 00:18:06,020
deras två små barn.

150
00:18:06,640 --> 00:18:12,300
Sedan, 1952, året Elizabeth II
blir Queen och Gene Kelly medverkar i

151
00:18:12,300 --> 00:18:17,700
Singing in the Rain erbjuds David en
jobb som trainee producent på BBC i

152
00:18:17,700 --> 00:18:19,780
det som då kallades Samtalen
Avdelning.

153
00:18:20,640 --> 00:18:24,960
göra program om allt från
aktualitet och vetenskap till frågesporter

154
00:18:24,960 --> 00:18:26,500
och även stickning.

155
00:18:26,720 --> 00:18:32,900
Men det har inte Davids passion för vilda djur
nedtonad, och en chans dyker upp på jobbet

156
00:18:32,900 --> 00:18:38,420
för honom att ge sig av och utforska
världen, en möjlighet som skulle förändras

157
00:18:38,420 --> 00:18:39,500
hans livs gång för alltid.

158
00:18:43,220 --> 00:18:48,400
1954 lanserade BBC en
banbrytande tv-serier.

159
00:18:50,880 --> 00:18:57,220
ZooQuest följde expeditioner runt
världen, organiserad av Londons djurparker, till

160
00:18:57,220 --> 00:19:02,340
filma och samla på djur, en vanlig
praxis på 1950-talet.

161
00:19:02,840 --> 00:19:07,380
Att samla in till djurparker var mycket en del
och ett paket av akademiska, vetenskapliga,

162
00:19:07,700 --> 00:19:08,900
zoologisk studie.

163
00:19:10,700 --> 00:19:15,720
Serien förde till skärmen platser
och djur som aldrig hade setts

164
00:19:15,720 --> 00:19:16,720
innan.

165
00:19:18,010 --> 00:19:22,190
var draken, höjdpunkten av fyra
månader av jobbiga resor.

166
00:19:26,030 --> 00:19:30,810
Sprang i nästan tio år och tittade
av miljontals tittare över hela Storbritannien,

167
00:19:31,490 --> 00:19:35,770
ZooQuest blev den mest populära
sin tids viltprogram.

168
00:19:37,990 --> 00:19:44,670
Den såg enorm ut, och från sin storlek
och markeringar, jag var helt säker på att det

169
00:19:44,670 --> 00:19:45,670
en python.

170
00:19:46,350 --> 00:19:50,350
och därför icke-giftig, vilket var
något av en lättnad.

171
00:19:51,190 --> 00:19:55,350
Djur som fångats på fältet togs
tillbaka till en direktsänd tv-studio.

172
00:19:56,890 --> 00:20:02,570
Mr Len hjälper mig att kontrollera denna pyton
Warren från Reptilhuset i

173
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
London Zoo.

174
00:20:03,910 --> 00:20:06,670
Men det var aldrig meningen att David skulle vara den
stjärna.

175
00:20:07,390 --> 00:20:10,270
Det var inte meningen att David skulle vara det från början
presentatören.

176
00:20:10,750 --> 00:20:13,490
Ikväll har vi det ganska olika
program för dig.

177
00:20:14,600 --> 00:20:18,080
Han började som producent av New
Quest.

178
00:20:18,560 --> 00:20:24,580
Men när den ursprungliga presentatören föll
När han var sjuk, ombads David att kliva in.

179
00:20:26,380 --> 00:20:30,040
Min chef sa, ja, Attenborough, det är du
den enda andra personen som var där.

180
00:20:30,180 --> 00:20:31,320
Du går och gör det.

181
00:20:31,520 --> 00:20:34,340
Personal, ingen avgift, sa han, jag minns, mycket
snabbt.

182
00:20:34,600 --> 00:20:39,000
Så jag, helt oavsiktligt, dök upp
på tv.

183
00:20:39,380 --> 00:20:42,520
Det är den sydamerikanska djungeln som jag
såg den först.

184
00:20:43,290 --> 00:20:46,090
Alla insåg ganska snabbt att det var det
en naturlig vändning.

185
00:20:46,690 --> 00:20:50,750
Det var denna magiska egenskap som drog
du in.

186
00:20:51,090 --> 00:20:52,110
Kan vi se henne nu?

187
00:20:53,270 --> 00:20:56,730
Hej Jane. Hej. Åh, välsigne dig.

188
00:20:56,990 --> 00:21:03,410
Det är den medfödda passionen och nyfikenheten
som gör honom så övertygande att titta på.

189
00:21:03,830 --> 00:21:09,210
Förutom ödlor och kameleonter, där
var många andra mindre, fascinerande

190
00:21:09,210 --> 00:21:11,810
varelser att se i den där fläcken av
skog.

191
00:21:13,830 --> 00:21:19,070
Föga visste vi att Davids chans
framträdande i dessa globetrottningar

192
00:21:19,070 --> 00:21:23,470
äventyr skulle vara början på en sådan
enastående karriär.

193
00:21:25,390 --> 00:21:28,510
Det var början på 70 år av
sändning.

194
00:21:30,530 --> 00:21:33,530
Den här lilla killen är nykläckt.

195
00:21:33,830 --> 00:21:40,710
Tänk om inte den presentatören hade gjort det
varit sjuk, kanske vi aldrig haft David

196
00:21:40,710 --> 00:21:41,710
sändaren.

197
00:21:42,350 --> 00:21:44,350
Det var slutet på vårt Zoom-uppdrag.

198
00:21:44,910 --> 00:21:45,910
God natt.

199
00:22:06,320 --> 00:22:10,340
djurlivspresentatör, naturforskare och
författare, Chris Packham, och vilda djur

200
00:22:10,340 --> 00:22:14,640
och naturvårdare, Anna Dimitriadis.
Tack så mycket för att ni var med mig.

201
00:22:14,720 --> 00:22:17,660
Jag tror att du njöt av den biten
filma lika mycket som jag var. Chris, först av

202
00:22:17,660 --> 00:22:23,220
allt till dig, kan du typ
kontextualisera för oss vad ZooQuest gjorde

203
00:22:23,220 --> 00:22:25,920
hemma? Jag menar, det var helt nytt, det här
grejer.

204
00:22:26,200 --> 00:22:27,760
Titta, Kirsty, det var 1954.

205
00:22:28,680 --> 00:22:32,680
Vid den tidpunkten var endast 2 % av den brittiska allmänheten
någonsin lämnat Storbritannien.

206
00:22:33,260 --> 00:22:36,920
Så vi behöver inte bara tänka på David kl
denna punkt som presentatör, men också en

207
00:22:36,920 --> 00:22:38,440
äventyrare och upptäcktsresande.

208
00:22:38,880 --> 00:22:42,220
Och några av platserna han besökte, du
kunde inte boka ett biplan eller en färja.

209
00:22:42,500 --> 00:22:45,540
Det krävdes en enorm mängd uppfinningsrikedom,
och det var lite farligt. Det var han

210
00:22:45,540 --> 00:22:47,460
fraterniserar med kannibaler på vissa
tillfällen.

211
00:22:48,300 --> 00:22:49,580
Men uppdraget var tydligt.

212
00:22:49,800 --> 00:22:53,840
Han ville ta tillbaka det vilda djuret
den brittiska publiken. Det var bara en

213
00:22:53,840 --> 00:22:57,240
kanal, den underbara BBC, men att få
att...

214
00:22:57,959 --> 00:23:01,680
tillbaka till publiken var knepigt eftersom
de arbetade med detta.

215
00:23:01,920 --> 00:23:04,880
Jag menar, vi tittar på det nu, det ser så ut
antediluvian, inte sant? Men vid

216
00:23:04,880 --> 00:23:06,300
tid, det var vad de hade.

217
00:23:06,500 --> 00:23:09,700
Tja, se, det här är ljudinspelningen
enhet färsk från Antiques Roadshow.

218
00:23:09,940 --> 00:23:14,280
Och ärligt talat, det ser ut som det har varit
kullas ihop i kylan, eller hur?

219
00:23:14,280 --> 00:23:18,680
har ingen aning om hur... jag menar, det är tungt,
opålitlig och inte särskilt känslig.

220
00:23:18,820 --> 00:23:23,220
Det här var kameran vi använde.
Och det här är en urverkskamera.

221
00:23:23,850 --> 00:23:30,810
Du avvecklar det. Du avvecklar det, och som
mekanismen lindas upp, filmen dras

222
00:23:30,810 --> 00:23:31,629
genom den.

223
00:23:31,630 --> 00:23:36,190
Vanligtvis slutar det förstås bara
innan djuren börjar para sig eller

224
00:23:36,190 --> 00:23:39,830
eller något sånt. Jag menar, det är det
nästan omöjligt att titta igenom. och,

225
00:23:39,830 --> 00:23:44,350
naturligtvis, det är film, överdrivet
dyrt, vilket innebar att stackars David

226
00:23:44,350 --> 00:23:46,270
en undra att göra sina bitar.

227
00:23:46,470 --> 00:23:49,170
Lika bra att han var barn, eller hur? Tja, jag
menar, några av dem var lite

228
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
repig.

229
00:23:50,950 --> 00:23:53,730
Vi slänger över det. Mindre polish.

230
00:23:54,070 --> 00:23:58,970
Ja, mindre polish är skönt. Anna, om jag kan
kom till dig. Du är en känd filmskapare.

231
00:23:59,130 --> 00:24:01,410
Du arbetar med det nyaste
teknik.

232
00:24:01,810 --> 00:24:05,550
Du har tagit med något av det nyaste
teknik tillsammans med dig ikväll. jag

233
00:24:05,570 --> 00:24:09,190
det är sällsynt, det är dyrt, det gör det
smarta grejer. Förklara det för oss, skulle

234
00:24:09,210 --> 00:24:13,310
Ja, så det här är själva kameran
Jag använder när jag filmar Big Cat 24 -7. Och

235
00:24:13,310 --> 00:24:17,950
Det som är roligt är att se storleken på detta
kamera, för jag tyckte det var modernt

236
00:24:17,950 --> 00:24:19,370
kameror var tänkta att få
mindre.

237
00:24:20,170 --> 00:24:22,370
Men den här är, ja, ganska tjock.

238
00:24:22,830 --> 00:24:27,970
Men vad den gör är att den ser värme
snarare än ljus.

239
00:24:28,170 --> 00:24:32,210
Så det betyder att när vi följer
stora katter genom busken, kan vi se

240
00:24:32,210 --> 00:24:37,150
kanske till och med innan de har upptäckt det,
vilket är anmärkningsvärt. Så jag ska försöka

241
00:24:37,150 --> 00:24:38,150
det ut på er.

242
00:24:39,290 --> 00:24:40,290
Vinka, alla.

243
00:24:40,610 --> 00:24:42,690
Glasögonteamet ser lysande ut.

244
00:24:43,550 --> 00:24:47,030
Wow. Så ju vitare, desto varmare.

245
00:24:47,230 --> 00:24:48,510
Så låt oss gå upp och se.

246
00:24:49,260 --> 00:24:51,860
Vad händer här borta? Vilka har vi
fick? Vilka har vi här?

247
00:24:53,220 --> 00:24:54,620
Vem är det? Vänta en sekund.

248
00:24:54,900 --> 00:24:56,500
Låt oss få dig i fokus. Vem är det?

249
00:24:56,840 --> 00:24:57,880
Jag känner det där ansiktet.

250
00:24:59,160 --> 00:25:00,680
Är det Benedict?

251
00:25:01,100 --> 00:25:03,440
Det är en väldigt, väldigt känd skådespelare, I
tro.

252
00:25:03,720 --> 00:25:06,400
Du ser ganska het ut.

253
00:25:11,020 --> 00:25:13,840
Jag menar, vi skulle kunna fortsätta i en halvtimme,
men vi kan inte fortsätta på en halvtimme

254
00:25:13,840 --> 00:25:16,940
för det finns så mycket att passa in. Jag
vill tacka er båda så mycket för

255
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
tiden. Det var fascinerande.

256
00:25:18,080 --> 00:25:19,840
Och gissa vad? Tekniken fungerade.

257
00:25:20,220 --> 00:25:22,660
Är vi inte glada för det? Det är vi.
Tack så mycket för att du är med.

258
00:25:22,940 --> 00:25:27,920
Nu, tillbaka i hans ZooQuest-dagar, David
var inte bara producenten, då programledaren

259
00:25:27,920 --> 00:25:31,080
på programmet. Han var också ljudet
journalist.

260
00:25:31,360 --> 00:25:32,660
Och han reste jorden runt.

261
00:25:32,880 --> 00:25:36,900
Han skulle få inspelningar då att använda som
bakgrundsmusik i filmen.

262
00:25:37,660 --> 00:25:42,180
När han sköt Zoo Quest in
Paraguay, David var så fängslad av

263
00:25:42,180 --> 00:25:47,440
musik, bestämde han sig för att använda en speciell
stycke som temalåt för serien.

264
00:25:48,380 --> 00:25:54,960
Pacarp Capana fick sitt namn efter
Paraguayansk bellbird, en liten men snarare

265
00:25:54,960 --> 00:25:58,880
liten varelse vars särpräglade rop
liknar en klocka som ringer.

266
00:25:59,390 --> 00:26:03,770
Tja, David, som en liten födelsedagspresent,
vi får nu sällskap av Francisco Iglesia

267
00:26:03,770 --> 00:26:09,570
spelar paraguayansk harpa med en
speciell prestation av klockfågeln.

268
00:30:05,130 --> 00:30:08,790
Det var magiskt, eller hur? Tack
till Francisco Iglesias.

269
00:30:09,190 --> 00:30:14,210
ZooQuest var Davids första major
serie som naturpresentatör, men hans

270
00:30:14,210 --> 00:30:18,910
framgången var inte bara på skärmen. Han var kl
samtidigt njuta av en strålande uppgång

271
00:30:18,910 --> 00:30:20,790
till toppen av BBC-ledningen.

272
00:30:21,290 --> 00:30:22,670
1965...

273
00:30:23,880 --> 00:30:29,600
David blev controller för en helt ny
kanal, BBC Two, där han

274
00:30:29,600 --> 00:30:33,460
sändning genom att introducera Europas
första färg-tv-tjänsten.

275
00:30:33,760 --> 00:30:38,940
Sedan, 1969, befordrades han till
programchef, vilket betyder vacker

276
00:30:38,940 --> 00:30:41,420
var ansvarig för all BBC TV:s produktion.

277
00:30:41,740 --> 00:30:46,880
Samtidigt beställde han
landmärkesserier, inklusive Civilization

278
00:30:46,880 --> 00:30:51,260
Sense of Man, och lanserade
banbrytande komedishow Monty Pythons

279
00:30:51,260 --> 00:30:57,330
Cirkus. Men trots att han var väldigt bra
alls det där med management, det var det inte

280
00:30:57,330 --> 00:31:03,030
där hans hjärta låg. Och så 1973,
David valde en gång för alla att byta sin

281
00:31:03,030 --> 00:31:05,410
kontorsdräkt för en safarikostym.

282
00:31:16,290 --> 00:31:21,410
Livet på jorden var den första globala
djurlivsserier som någonsin filmats i färg.

283
00:31:23,980 --> 00:31:28,940
Det var det mest ambitiösa och mest
dyra naturhistoriska projekt av dess

284
00:31:28,940 --> 00:31:34,640
tid. Vi bestämde oss för att berätta det största
berättelse i hela världen, historien om

285
00:31:34,640 --> 00:31:35,800
livet, av evolutionen.

286
00:31:37,340 --> 00:31:42,280
Över tre år, David och livet vidare
Jordteamet tillryggalade en miljon mil,

287
00:31:42,520 --> 00:31:47,260
besöker 40 länder och filmar fler
mer än 600 arter.

288
00:31:48,960 --> 00:31:50,980
Den serien var banbrytande.

289
00:31:52,110 --> 00:31:57,490
Han öppnar upp naturhistoriens värld
till varenda person.

290
00:31:59,630 --> 00:32:05,810
Det var fullt av beteende, djur gör
saker som de flesta inte hade en aning om

291
00:32:05,810 --> 00:32:06,810
ungefär.

292
00:32:10,710 --> 00:32:15,990
Alla såg Life on Earth. Det var det
bara så levande och spännande.

293
00:32:17,050 --> 00:32:20,430
Det var storfilmen som var igång
teve.

294
00:32:22,330 --> 00:32:25,710
Över hela världen ställde 500 miljoner människor in.

295
00:32:34,610 --> 00:32:39,770
Det finns naturligtvis en ikonisk sekvens
som har gått till historien.

296
00:32:40,390 --> 00:32:44,730
Och det är... Gorillorna. Gorillorna.
Gorillasekvensen.

297
00:32:46,890 --> 00:32:49,570
Bergsgorillor i Rwanda.

298
00:32:50,350 --> 00:32:51,630
Alla minns det.

299
00:32:55,770 --> 00:33:00,690
Med hjälp av amerikanen
naturvårdaren Diane Fossey och henne

300
00:33:00,690 --> 00:33:04,950
besättningen kunde komma tillräckligt nära
filma David med gorillorna.

301
00:33:24,270 --> 00:33:31,190
Det finns mer mening och ömsesidigt
förståelse i utbyte av en blick

302
00:33:31,190 --> 00:33:35,110
gorilla än något annat djur jag känner.

303
00:33:36,850 --> 00:33:41,330
Vi ser världen på samma sätt som de
gör.

304
00:33:45,930 --> 00:33:52,310
Och det är väldigt, väldigt sällan det finns
något våld inom dem.

305
00:33:54,890 --> 00:34:00,830
Så det verkar verkligen väldigt orättvist den mannen
borde ha valt gorillan till

306
00:34:00,830 --> 00:34:04,750
symbolisera allt som är aggressivt och
våldsamma.

307
00:34:05,050 --> 00:34:09,230
Och det är det enda som
gorilla är inte, och det är vi.

308
00:34:13,590 --> 00:34:17,610
Med David finns en empati med
naturen och varelserna.

309
00:34:18,090 --> 00:34:21,570
Det finns ett verkligt samband mellan honom
och vad han tittar på.

310
00:34:22,060 --> 00:34:26,659
Gorillascenen blev något mycket
mer speciella och mer magiska än de

311
00:34:26,659 --> 00:34:27,659
någonsin kunnat föreställa sig.

312
00:34:57,870 --> 00:34:59,950
Jag vet ärligt talat inte hur länge det var.

313
00:35:00,950 --> 00:35:06,390
Jag blev helt enkelt transporterad. Jag menar, det var det
extraordinär acceptans.

314
00:35:13,510 --> 00:35:15,150
Det är bara så äkta.

315
00:35:16,230 --> 00:35:18,770
Det är bara ren fördjupning.

316
00:35:22,730 --> 00:35:23,730
Mary är...

317
00:35:26,590 --> 00:35:27,850
flinar av nöje.

318
00:35:34,110 --> 00:35:38,810
Det är det som säger allt. Det faktum att
han är inte skrämd, han är inte rädd,

319
00:35:39,030 --> 00:35:40,030
han skrattar.

320
00:35:40,730 --> 00:35:44,590
Han skrattar för att han har en gorilla
på hans mage.

321
00:35:46,470 --> 00:35:47,710
De har accepterat honom.

322
00:35:48,170 --> 00:35:51,570
De har accepterat honom som en av dem.

323
00:35:53,030 --> 00:35:55,130
Detta märkliga möte

324
00:35:55,880 --> 00:36:01,220
förändrat hur människor såg gorillor,
avslöjar dem som milda, intelligenta

325
00:36:01,220 --> 00:36:02,220
varelser.

326
00:36:02,540 --> 00:36:04,800
Det kommer aldrig att finnas ett sådant här tema
igen.

327
00:36:06,640 --> 00:36:09,040
Han är i himlen.

328
00:36:11,380 --> 00:36:15,420
Extraordinärt, verkligen. Jag menar, det var det
en av de mest privilegierade ögonblicken

329
00:36:15,420 --> 00:36:16,420
livet.

330
00:36:18,760 --> 00:36:21,080
Jag drömmer om det.

331
00:36:43,210 --> 00:36:47,850
Verkligen häpnadsväckande bilder. Tja, de två
unga gorillor från det magiska ögonblicket

332
00:36:47,850 --> 00:36:53,970
kallades Pablo och Poppy, och de
fortsatte med att leva långa liv och att ha

333
00:36:53,970 --> 00:36:59,510
sina egna familjer. Vi har blivit skickade
en uppdatering om hur de direkta ättlingarna

334
00:36:59,510 --> 00:37:02,310
av dessa två ungdomar gör idag.

335
00:37:04,510 --> 00:37:10,070
Bra, okej. Jag heter Felix
Ndagijimana. Jag är chef för

336
00:37:10,070 --> 00:37:11,730
Gorafan-program i Rwanda.

337
00:37:12,680 --> 00:37:18,600
När David Attenborough besökte 1978,
Pablo var ungefär fyra år gammal,

338
00:37:18,700 --> 00:37:21,440
och Poppy var runt två år gammal.

339
00:37:23,200 --> 00:37:29,780
Femton år efter det mötet,
Pablo fortsatte med att leda sin egen grupp, och

340
00:37:29,780 --> 00:37:33,340
har blivit en av de längst studerade
gerillafamiljer.

341
00:37:36,880 --> 00:37:42,640
Pablos närmaste levande släktingar är hans
son, Sibabak Ishavu, och fyra

342
00:37:42,640 --> 00:37:43,640
barnbarn.

343
00:37:46,240 --> 00:37:51,800
Poppy blev den äldsta honan på rekord
att föda barn vid 41 års ålder.

344
00:37:52,880 --> 00:37:59,760
Poppy har tre levande döttrar, sju
barnbarn och ett

345
00:37:59,760 --> 00:38:01,080
barnbarnsbarn.

346
00:38:03,100 --> 00:38:07,680
Bergsgorillor är en av de
största framgångshistorier för bevarande.

347
00:38:08,520 --> 00:38:15,110
På 1980-talet, Bergsgorillan
befolkningen i Virungabergen var

348
00:38:15,110 --> 00:38:17,030
än 250 individer.

349
00:38:18,030 --> 00:38:22,990
Nu uppskattas deras globala antal till
vara omkring 1 000 individuella gorillor,

350
00:38:23,090 --> 00:38:26,510
med ungefär 600 i Virunga
Berg.

351
00:38:26,750 --> 00:38:31,270
Och det betyder verkligen att det finns en
stark genetisk koppling till

352
00:38:31,270 --> 00:38:34,290
som levde när David Attenborough
besökte 1978.

353
00:38:36,250 --> 00:38:38,730
Deras befolkning har stadigt ökat.

354
00:38:39,290 --> 00:38:45,650
tack vare ihållande ansträngningar att studera
dem, för att skydda dem och för att bevara

355
00:38:45,650 --> 00:38:46,650
deras skogsmiljö.

356
00:38:48,110 --> 00:38:54,090
Livet på jorden väckte medvetenhet om
bergsgorillor och ändrade vägen

357
00:38:54,090 --> 00:38:55,090
tänkte på dem.

358
00:38:56,410 --> 00:39:00,570
Det var en viktig vändpunkt i
gorillas framgångssaga.

359
00:39:16,710 --> 00:39:20,170
Tja, det är underbara nyheter, eller hur?
Och, naturligtvis, viktigt arbete av

360
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
Diane Fossey gerillafond, och tack,
om du vill, för den uppdateringen där.

361
00:39:24,670 --> 00:39:31,130
Jo, David har besökt alla kontinenter
på planeten och måste vara en av, om inte

362
00:39:31,130 --> 00:39:35,050
den bäst reste personen som någonsin har gjort
levde.

363
00:39:35,590 --> 00:39:40,280
Följ med oss ikväll är någon som är en...
ganska nära rival i det avseendet.

364
00:39:40,380 --> 00:39:44,920
Från deras första möte tillbaka i
tidiga dagar av BBC, paret kvar

365
00:39:44,920 --> 00:39:48,780
vänner till denna dag. Vänligen välkomna till
scenen Sir Michael Palin.

366
00:39:59,820 --> 00:40:00,820
Välkomna.

367
00:40:01,100 --> 00:40:02,540
Så trevligt att se dig.

368
00:40:02,840 --> 00:40:04,080
Så trevligt att se dig.

369
00:40:07,990 --> 00:40:11,370
Jag tänkte säga att du har känt David
under väldigt lång tid, men det låter som ett

370
00:40:11,370 --> 00:40:13,470
lite oförskämd. Du har känt David för
länge.

371
00:40:13,790 --> 00:40:15,310
Berätta om första gången ni träffades.

372
00:40:15,690 --> 00:40:21,850
Första gången menar jag aldrig
såg ZooQuest, vilket var ett stort bekymmer

373
00:40:21,850 --> 00:40:23,710
jag, men min far skulle inte ha en
tv.

374
00:40:23,950 --> 00:40:29,990
Han tyckte att det var ogudaktigt på den tiden.
Men i alla fall, senare, när David var inne

375
00:40:29,990 --> 00:40:34,970
kontroll av program på BBC, träffade jag
honom på BBC-festen och jag var...

376
00:40:35,180 --> 00:40:39,380
en av Python-teamet som var
klagar på det faktum att BBC

377
00:40:39,380 --> 00:40:43,020
mycket dåligt och satte oss på sent på kvällen.
Och det var då David var den enda

378
00:40:43,020 --> 00:40:48,880
medlem av BBC-personalen som faktiskt
konfronterade oss. Och jag travade ut min sort

379
00:40:48,880 --> 00:40:54,320
klagomål. Och han sa, ja, du vet,
ta av den och inte se den, alltså

380
00:40:54,320 --> 00:40:56,600
hur en sekt skapas. Han hade rätt.

381
00:40:57,340 --> 00:40:58,460
Så vi var en sekt.

382
00:40:59,040 --> 00:41:02,940
Och när dina vänskaper utvecklades, och
som jag säger, du är otroligt, naturligtvis,

383
00:41:02,940 --> 00:41:05,380
från alla dina briljanta program, mycket
väl rest själv.

384
00:41:06,980 --> 00:41:10,360
Finns det någon form av känsla för
konkurrens? Jag har varit här, du har varit

385
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
du har inte varit där?

386
00:41:11,760 --> 00:41:14,700
Åh, ja. Det var väldigt konkurrenskraftigt.

387
00:41:15,260 --> 00:41:19,260
Verkligen? David och jag hade böcker ute om
samtidigt. Jag tror att hans var Livet vidare

388
00:41:19,260 --> 00:41:23,540
Air, och min var något dumt om
åker över Stilla havet eller något

389
00:41:23,540 --> 00:41:24,479
sådär.

390
00:41:24,480 --> 00:41:30,240
Och när vi var tillsammans vid boken
lanseringar eller bokfestivaler, skulle vi alltid

391
00:41:30,240 --> 00:41:33,740
jämför siffror. Och David skulle säga:
hur många har du sett?

392
00:41:33,940 --> 00:41:36,260
Jag sa, åh, fem miljoner förra gången.

393
00:41:36,860 --> 00:41:37,860
Verkligen?

394
00:41:38,540 --> 00:41:40,860
David, du kan ljuga mycket för David
lätt.

395
00:41:41,120 --> 00:41:43,080
Han var väldigt söt, bara att komma ombord.

396
00:41:43,920 --> 00:41:47,760
Du sa i den filmen, du sa en av
de saker som är så kraftfulla, och jag

397
00:41:47,760 --> 00:41:51,080
tror nog att det är något som vi
alla känner igen, är sambandet.

398
00:41:51,930 --> 00:41:55,790
med det han pratar om. Det vill säga jag
tänk, en av aspekterna som gör honom

399
00:41:55,790 --> 00:41:57,630
en sådan extraordinär sändare.

400
00:41:57,930 --> 00:42:01,450
Tja, han ser bara ut som om han är glad
att vara där, och han vill vara där.

401
00:42:01,550 --> 00:42:04,250
Och han vill träffa dessa människor, och
han vill se dessa djur.

402
00:42:04,510 --> 00:42:06,890
Det är inget han har blivit ombedd att göra
gör.

403
00:42:07,090 --> 00:42:10,930
Det är något som verkligen uppfyller
honom. Och jag antar att jag känner likadant när

404
00:42:10,930 --> 00:42:14,750
resa. Det är hela poängen. Den
människor du möter är vad programmet

405
00:42:14,750 --> 00:42:15,910
om. Det handlar inte om dig.

406
00:42:16,290 --> 00:42:19,310
Det handlar verkligen om världen som du ser
det.

407
00:42:19,640 --> 00:42:21,700
Michael, jag ska be dig stanna
med oss.

408
00:42:22,040 --> 00:42:26,600
För David betydde då förstås resor
vågar sig till jordens ändar för att

409
00:42:26,600 --> 00:42:31,060
ge oss bilder som aldrig hade varit
filmat innan. Livets prövningar, den

410
00:42:31,060 --> 00:42:35,600
levande planeter och fåglars liv skjuts
naturhistoriens gränser

411
00:42:35,600 --> 00:42:38,320
filmar in i en helt ny era.

412
00:42:41,600 --> 00:42:45,100
Efter livet på jorden gick Davids karriär
stratosfärisk.

413
00:42:47,920 --> 00:42:52,120
Och han blev en regelbunden närvaro hos oss
skärmar, vilket ger oss det senaste gripande

414
00:42:52,120 --> 00:42:53,980
djurlivshistorier från hela världen.

415
00:42:54,960 --> 00:42:59,360
Som ett åttaårigt barn ser jag ut
fram till söndagskvällar när en stor

416
00:42:59,360 --> 00:43:03,480
kommer ut. Ah, kom igen. Vad är du
ska du lära mig? Under de närmaste

417
00:43:03,480 --> 00:43:08,300
årtionden skrev han åtta stora serier,
var och en med olika tema. David

418
00:43:08,300 --> 00:43:12,960
alltid velat fullborda en helhet
bokhylla, verkligen, av alla djur

419
00:43:15,020 --> 00:43:18,820
Fågelliv, däggdjursliv, privat
växternas liv, som allt handlade om

420
00:43:18,820 --> 00:43:23,100
beteende. Dessa engagerande brudar är så
nyfiken.

421
00:43:23,400 --> 00:43:26,580
Det börjar bli riktigt intressant.
Det är mycket mer uppslukande.

422
00:43:26,900 --> 00:43:28,440
Han höll bara på att fastna i.

423
00:43:28,940 --> 00:43:29,940
Åh, kära du.

424
00:43:31,640 --> 00:43:36,280
David hade också en kuslig förmåga att
få djuren att dyka upp på schemat.

425
00:43:36,640 --> 00:43:41,020
En av utmaningarna när man verkligen
vill få en fantastisk interaktion med

426
00:43:41,020 --> 00:43:43,380
David och djuren är djuren aldrig
läs manuset.

427
00:43:44,060 --> 00:43:47,200
Vi måste få det här djuret att dyka upp
i detta ögonblick vid den här tiden och precis på

428
00:43:47,200 --> 00:43:49,000
kö och gör det här. Det går aldrig
att hända.

429
00:43:49,400 --> 00:43:55,900
Handling. Och högst upp på menyn just nu
är... För David fanns det en otrolig

430
00:43:55,900 --> 00:44:00,920
jobb med att bara rulla med det. Men det också
kräver en hög intelligens.

431
00:44:05,320 --> 00:44:08,260
Blåvalen, när den kommer upp rätt
på kö.

432
00:44:09,060 --> 00:44:10,060
Det!

433
00:44:10,900 --> 00:44:11,980
Blåvalen!

434
00:44:13,400 --> 00:44:15,000
Den är hundra fot lång.

435
00:44:15,340 --> 00:44:18,720
Om jag gjorde en bit kamera och en
blåval dök plötsligt upp över min

436
00:44:18,720 --> 00:44:20,280
huvudet, skulle jag springa en mil.

437
00:44:22,140 --> 00:44:26,400
Det verkar som att han till och med kunde prata med
djuren själva.

438
00:44:31,740 --> 00:44:35,400
Vi började tänka för oss själva, är han
faktiskt Dr Doodle?

439
00:44:38,220 --> 00:44:40,560
Ingen vet varför det hände.

440
00:44:41,150 --> 00:44:46,030
Men när du gör konstiga ljud här,
sjöfåglar faller från himlen.

441
00:44:46,670 --> 00:44:49,490
Hur mår du? Trevligt att se dig.

442
00:44:50,150 --> 00:44:51,150
Hej.

443
00:44:51,790 --> 00:44:54,310
Det var inte alltid ren segling.

444
00:45:00,710 --> 00:45:06,850
När de väl kommer tillbaka hit på egen hand
fläck av singel, det finns nästan

445
00:45:06,850 --> 00:45:08,930
vad som helst, inklusive mig.

446
00:45:11,240 --> 00:45:14,940
Men David gick den extra milen för att komma med
tittare något annat.

447
00:45:15,880 --> 00:45:21,740
Detta, sex fot under ytan av
jorden, är kolonins källare.

448
00:45:21,920 --> 00:45:27,040
David reagerar på denna fantastiska tjur
elefantsäl. Och för det måste han

449
00:45:28,300 --> 00:45:31,900
Det är bara en kvast mellan honom och
fyra ton späck.

450
00:45:34,360 --> 00:45:37,880
I sin numera varumärkesblå skjorta och
kaxiga byxor.

451
00:45:38,760 --> 00:45:39,760
Bua!

452
00:45:40,110 --> 00:45:44,730
David skulle stanna vid ingenting för att ta med
vördnad och förundran över den naturliga världen

453
00:45:44,730 --> 00:45:46,310
in i människors vardagsrum.

454
00:45:50,190 --> 00:45:52,750
Jag tycker att det var ganska tydligt.

455
00:46:08,110 --> 00:46:11,830
Jag menar, Michael, det verkar av att titta
alla de där klippen som han har varit

456
00:46:11,830 --> 00:46:15,950
nästan överallt. I dina konversationer
med honom, har han någonsin svikit en

457
00:46:15,950 --> 00:46:18,630
en plats som han inte kom till
som han önskar att han hade? Tja, jag menar,

458
00:46:18,650 --> 00:46:21,470
David är en mer orädd resenär än
mig själv.

459
00:46:21,750 --> 00:46:25,210
Ser jag ett träsk går jag runt det. David
hoppar i den.

460
00:46:26,330 --> 00:46:31,110
Men jag tror att jag en gång var där
fler platser och det blev ganska

461
00:46:31,330 --> 00:46:35,430
Jag tror, jag är inte helt säker, men jag skulle
varit på båda polerna innan David hade varit

462
00:46:35,430 --> 00:46:36,650
någon av dem. Okej.

463
00:46:36,890 --> 00:46:39,550
Och jag menar nord- och sydpolen. Jag är
talar inte om Warszawa.

464
00:46:41,050 --> 00:46:42,050
men,

465
00:46:42,350 --> 00:46:48,870
nej, det var ett ställe som jag tror
Jag hade varit på och David aldrig faktiskt

466
00:46:48,870 --> 00:46:52,550
kommit till eller började komma till, och det är
Everest.

467
00:46:52,910 --> 00:46:57,130
Ja, vi ser bara ett fotografi av
det. Var är du där? Det stämmer.

468
00:46:57,190 --> 00:47:02,290
Det är jag på baslägret i Everest kl
cirka 15 000 fot. Jag gick upp till ca

469
00:47:02,290 --> 00:47:03,290
000 fot.

470
00:47:04,879 --> 00:47:08,720
Och du klättrade på den, gjorde du? Det gjorde jag inte
klättra upp till toppen av Everest, nej.

471
00:47:09,120 --> 00:47:14,040
Okej. Jag var för upptagen, Kirsty också
upptagen. Jag hade ett annat program på, du

472
00:47:14,040 --> 00:47:15,900
vet, jag gjorde lite ljus
underhållning.

473
00:47:17,000 --> 00:47:21,760
Men ganska anmärkningsvärt nog har vi det här
sak här. Ja, jag undrade vad

474
00:47:21,760 --> 00:47:23,760
det här är. Nu är det här lite...

475
00:47:23,980 --> 00:47:24,959
av Everest.

476
00:47:24,960 --> 00:47:29,060
Jag vet inte var kameran är.
De hittar dig. Där är vi. Detta är

477
00:47:29,060 --> 00:47:35,940
av Everest upptäcktes i 1924 expedition
och 1926 skänktes den

478
00:47:35,940 --> 00:47:40,240
till British Museum tror jag eller
något sånt. Naturhistoria

479
00:47:40,820 --> 00:47:46,580
Och detta var såklart året
Davids födelse. Alltså den här biten av Everest

480
00:47:46,580 --> 00:47:49,160
presenteras för David.

481
00:47:50,120 --> 00:47:55,320
Tja, vi har presenterat för Natural
History Museum, och sedan till David. jag

482
00:47:55,320 --> 00:47:58,220
vet om han faktiskt har sett den, men här
det är det. Ja, det tror jag faktiskt

483
00:47:58,220 --> 00:48:01,220
att gå tillbaka till dem. Jag tror inte han
får det. Ja, jag tror att det måste gå

484
00:48:01,300 --> 00:48:02,300
Där är vi.

485
00:48:02,320 --> 00:48:03,320
Ledsen för det.

486
00:48:03,740 --> 00:48:04,740
Tack så mycket.

487
00:48:08,440 --> 00:48:09,860
Tack vare Michael Taylor.

488
00:48:17,000 --> 00:48:21,780
Så inga riktiga levande djur här ikväll,
men vi är glada över att ha klämt oss in

489
00:48:21,780 --> 00:48:22,558
en python.

490
00:48:22,560 --> 00:48:23,560
Ja.

491
00:48:24,580 --> 00:48:29,860
Vad ska du göra? Den enorma
framgång för livet samlingen var

492
00:48:29,860 --> 00:48:36,200
ganska snabbt av en annan betydande
steg framåt. 2006 var Planet Earth

493
00:48:36,200 --> 00:48:41,480
den första djurlivsserien som filmades
helt i hög upplösning med antenn

494
00:48:41,480 --> 00:48:45,780
kamerasystem som fångade djur
beteende för allra första gången.

495
00:48:46,430 --> 00:48:52,450
Sedan, 2016, höjde Planus Earth 2
spärra ännu längre, vilket gör att besättningar kan komma

496
00:48:52,450 --> 00:48:56,830
i bland handlingen, ger publik
en helt uppslukande upplevelse.

497
00:48:57,410 --> 00:49:00,870
Den ackompanjerande musiken var optimistisk och
glad.

498
00:49:01,190 --> 00:49:06,210
Ett framstående spår kom från isländaren
bandet Sigur Rós, kallat Hoppipodla,

499
00:49:06,370 --> 00:49:11,510
vilket översätts som att hoppa i pölar,
fånga en sorts barnslig känsla av

500
00:49:11,510 --> 00:49:15,310
vördnad och förundran. Här för att spela för oss live
ikväll, Sigur Rós.

501
00:49:15,600 --> 00:49:16,600
med Hoppy Fodler.

502
00:50:12,520 --> 00:50:15,940
Satsang med Mooji

503
00:50:42,400 --> 00:50:43,400
Åh nej.

504
00:51:12,360 --> 00:51:13,360
Jag skulle lägga en

505
00:53:54,800 --> 00:53:58,960
Var inte det fantastiskt? Ett stort tack
till Sigurd Roth och till den lärde

506
00:53:58,960 --> 00:54:03,220
Cantorum av kardinal Vaughan
Minnesskola, bedriven där av

507
00:54:03,220 --> 00:54:04,400
Ames. Tack så mycket.

508
00:54:04,820 --> 00:54:10,040
Tja, det här kan vara Sir Davids 100:e
födelsedag, men det har gett oss alla en

509
00:54:10,040 --> 00:54:14,920
underbar ursäkt för att fira i alla
sorters fantasifulla sätt, från att ta

510
00:54:14,920 --> 00:54:16,320
storbildsskärmarna på Vicki...

511
00:54:16,540 --> 00:54:21,260
Piccadilly Circus här i London, till
skolelever i Stratford-upon-Avon

512
00:54:21,260 --> 00:54:24,400
släpper 100 fjärilar till hans ära.

513
00:54:25,000 --> 00:54:31,620
Och, naturligtvis, otaliga människor från
över hela världen vill önska David

514
00:54:31,620 --> 00:54:35,300
lycklig avkastning. Här är bara några av dem
dessa meddelanden.

515
00:54:36,320 --> 00:54:39,880
Sir David, grattis på födelsedagen.

516
00:54:40,740 --> 00:54:45,920
Och vilken tur vi har att kunna få
denna möjlighet att tacka dig.

517
00:54:46,600 --> 00:54:50,340
för allt du har berättat för oss
och lärde oss.

518
00:54:51,100 --> 00:54:52,600
Lärde oss är ett fel ord.

519
00:54:53,060 --> 00:54:55,980
Grattis på födelsedagen, Sir David.

520
00:54:56,240 --> 00:54:57,940
Grattis på födelsedagen, Sir David.

521
00:54:58,320 --> 00:55:04,360
Dear Sir David, här önskar jag dig en
mycket grattis på födelsedagen från högt upp i

522
00:55:04,360 --> 00:55:08,620
Himalaya. Grattis på 100-årsdagen från alla
av oss på Glastonbury Festival.

523
00:55:09,200 --> 00:55:13,820
Få dig hit för att synas på
Pyramid Stage var en av de största

524
00:55:13,820 --> 00:55:14,759
av mitt liv.

525
00:55:14,760 --> 00:55:15,760
Vi alla.

526
00:55:15,880 --> 00:55:21,700
I Coldplay, här i djungeln av
Malibu, Kalifornien, vi skickar så mycket till dig

527
00:55:21,700 --> 00:55:24,400
och respekt att säga grattis på 100-årsdagen.

528
00:55:24,620 --> 00:55:31,540
Ditt arbete fortsätter att vara så
avgörande för så många av oss.

529
00:55:31,700 --> 00:55:35,780
Du har varit en sån otrolig
inspiration till hela nationen, mig själv

530
00:55:35,780 --> 00:55:40,540
ingår. Det skulle jag absolut inte göra
vad jag gör idag var det inte för din skull

531
00:55:40,540 --> 00:55:41,820
otroliga program.

532
00:55:42,200 --> 00:55:43,960
Jag är ett av dina största fans.

533
00:55:44,590 --> 00:55:46,810
Du har varit mig genom så många
kapitel i mitt liv.

534
00:55:47,070 --> 00:55:52,090
Din röst är en gåva till denna jord. Du
är en nationell skatt.

535
00:55:52,350 --> 00:55:57,450
Du har inspirerat mig som ett litet barn till
följ min dröm och bli ett djurliv

536
00:55:57,450 --> 00:55:58,770
kameraman. Det är på grund av dig.

537
00:55:59,030 --> 00:56:04,410
Jag omfamnar dig och önskar dig allt gott
för denna monumentala födelsedag.

538
00:56:04,890 --> 00:56:08,850
Tack så mycket för allt du
har gett oss alla genom dessa

539
00:56:08,850 --> 00:56:13,570
år. Världen är en mycket bättre plats
med dig i den. Ditt arv är gigantiskt.

540
00:56:14,270 --> 00:56:20,730
Och jag hoppas att du vet det, och jag hoppas att du
känner dig hyllad och älskad idag som du

541
00:56:20,730 --> 00:56:22,410
förtjänar att. Grattis på födelsedagen.

542
00:56:22,650 --> 00:56:27,490
Jag hoppas verkligen att du kan behålla
inspirerande barn precis som jag för

543
00:56:27,490 --> 00:56:30,450
att komma, för du är verkligen en av en
snäll.

544
00:56:30,690 --> 00:56:32,150
Grattis på födelsedagen, Sir David.

545
00:56:32,470 --> 00:56:36,190
Å alla björnars vägnar överallt, tack
du.

546
00:56:55,120 --> 00:56:59,600
Ibland blir ett tv-ögonblick ett
nationell samtalspunkt.

547
00:56:59,860 --> 00:57:05,320
Planet Earth 2 gav oss några
oförglömliga möten, och vad vi är

548
00:57:05,320 --> 00:57:09,660
se är säkert en av de mest
gripande tv-ögonblick som jag har

549
00:57:09,660 --> 00:57:15,280
sett. Snabbt, hjärtstoppande och
med över 200 miljoner visningar är det här

550
00:57:15,280 --> 00:57:17,500
viltdrama när den är som bäst.

551
00:57:18,270 --> 00:57:22,950
Skott på en avlägsen vulkanö i
Galapagos, producenten beskrev

552
00:57:22,950 --> 00:57:27,850
filmar nästa sekvens som lik
en biljakt i en actionfilm,

553
00:57:28,030 --> 00:57:31,590
med en osannolik hjälte, en liten bebis
marin leguan.

554
00:57:31,910 --> 00:57:37,350
För maximal effekt är den filmad från
både babyleguanens perspektiv och

555
00:57:37,350 --> 00:57:40,350
av dess ärkefiende, den olycksbådande racerföraren
ormar.

556
00:57:41,070 --> 00:57:46,970
Vi ansluter oss till historien som den sista av en
kopplingen av fem bebisar har precis kläckts.

557
00:57:46,970 --> 00:57:51,290
BBC Concert Orchestra är på väg att ta med
detta ögonblick till livet för oss ikväll. Och

558
00:57:51,290 --> 00:57:56,190
för de som inte gillar ormar eller är det
av en nervös läggning, vill jag uppmana

559
00:57:56,190 --> 00:57:57,310
du ska titta bort nu.

560
01:01:29,740 --> 01:01:31,640
En nästan mirakulös flykt.

561
01:01:32,740 --> 01:01:38,820
De lyckliga överlevande kunde börja lära sig
det unika sättet att leva som detta kräver

562
01:01:38,820 --> 01:01:39,820
fientlig ö.

563
01:01:43,540 --> 01:01:46,680
Tja, det visades första gången 2016.

564
01:01:47,260 --> 01:01:52,040
Och det var året därpå som Blue
Planet 2 träffade våra skärmar, en av de

565
01:01:52,040 --> 01:01:54,260
mest inflytelserika filmer som någonsin gjorts.

566
01:01:55,020 --> 01:01:58,940
Det öppnade våra ögon för plastföroreningar,
med det efterföljande offentliga ramaskri

567
01:01:58,940 --> 01:02:03,520
driver vissa globala företag till
engagera sig för mycket mer hållbart

568
01:02:03,820 --> 01:02:09,480
och till och med leder till att vissa regeringar gör det
anta nya lagar för att skydda

569
01:02:09,480 --> 01:02:10,480
världshaven.

570
01:02:10,880 --> 01:02:16,480
Här för att berätta mer om vad som är känt
som Blue Planet Effect är två av våra

571
01:02:16,480 --> 01:02:20,960
ledande naturlivssändare, Liz Bonin
och Steve Baxall. Tack så mycket för

572
01:02:20,960 --> 01:02:21,960
hänger med i kväll.

573
01:02:30,130 --> 01:02:33,050
Liz, om jag får börja med dig. Jag menar, vi
kom ihåg ögonblicket då, du vet,

574
01:02:33,090 --> 01:02:38,510
använder plaststrån nu eller inte betalar en
lite av en avgift för en plastpåse

575
01:02:38,510 --> 01:02:44,470
nu verkar löjligt för oss. Hur kan du
förklara, hur kan du kontextualisera varför

576
01:02:44,470 --> 01:02:46,470
det var det här programmet...

577
01:02:46,860 --> 01:02:50,720
resulterade i, du vet, förändring är
svårt och detta program resulterade i

578
01:02:50,720 --> 01:02:53,940
tror du att det gjorde det? Det byggde enormt
fart på så många sätt, Kirsty,

579
01:02:54,080 --> 01:02:58,900
gjorde det inte? Jag tror att det börjar med
tänker på decennierna

580
01:02:58,900 --> 01:03:03,160
program som David och besättningarna och
produktionsteamen hade skapat och

581
01:03:03,160 --> 01:03:07,920
fortsatte att förbättras så att
ursprunget kom allt närmare vilda djur,

582
01:03:07,920 --> 01:03:12,100
nedsänkt. De började verkligen
uppleva naturen, att förstå den och

583
01:03:12,100 --> 01:03:13,038
att bry sig.

584
01:03:13,040 --> 01:03:16,500
Så när du har Blue Planet 2,
som var... fantastiskt utformad, var och en

585
01:03:16,500 --> 01:03:21,780
avsnitt bara svindlande vackert,
först och främst. Men då har du en

586
01:03:21,780 --> 01:03:25,960
bild av en kaskelot som försöker äta en
plastpåse, misstag det för mat, eller

587
01:03:25,960 --> 01:03:27,560
albatross med plast i magen.

588
01:03:27,920 --> 01:03:31,620
Publiken brydde sig, och de ville
göra något åt detta.

589
01:03:32,340 --> 01:03:36,640
Och David sa till och med att han var det
förvånad. Jag menar, svaret var

590
01:03:36,920 --> 01:03:43,380
Han var verkligen förvånad över allmänheten
åtgärder från skolor till organisationer till

591
01:03:43,380 --> 01:03:44,380
politik.

592
01:03:45,160 --> 01:03:48,280
även i England, så de ökade
ta betalt för plastpåsar.

593
01:03:48,720 --> 01:03:50,900
Massor av engångsplaster var
förbjudna.

594
01:03:51,140 --> 01:03:57,260
Och nu, hittills, över 100 länder
har genomfört förbud i nationell skala mot

595
01:03:57,260 --> 01:03:58,198
engångsplast.

596
01:03:58,200 --> 01:04:05,040
FN själv tillkännagav en global
överenskommelse om att sluta

597
01:04:05,040 --> 01:04:07,600
plastföroreningar som ledde till
Plastfördraget.

598
01:04:07,820 --> 01:04:09,340
Jag menar, allt det där var bara otroligt.

599
01:04:09,580 --> 01:04:12,580
Steve, jag tror, du vet, vi
offentliga...

600
01:04:13,160 --> 01:04:17,700
kände det. Vad är intressant med David
är han når långt utanför allmänheten

601
01:04:17,700 --> 01:04:22,340
och han når ut i samhället som har
har slagit iväg länge kl

602
01:04:22,340 --> 01:04:25,260
detta. Vad tror du att hans skicklighet ligger i
gör det och pratar med forskare

603
01:04:25,260 --> 01:04:26,480
och prata med uppfinnare?

604
01:04:27,460 --> 01:04:31,720
Jag tror, ​​hej alla. Hej!
Professor David, uppenbarligen också. jag

605
01:04:31,720 --> 01:04:33,120
en av de viktigaste sakerna är
lita på.

606
01:04:33,400 --> 01:04:38,260
Du vet, Sir David är ofta uttryckt som
att vara den mest betrodda personen i

607
01:04:38,260 --> 01:04:40,120
världen, vilket är ganska flexibla.

608
01:04:40,640 --> 01:04:46,760
Men det där slitna förtjänade förtroendet över
decennier betyder att när han talar, vi

609
01:04:46,760 --> 01:04:50,460
lyssna och vi vet vad han säger
kommer från vetenskapliga fakta och han

610
01:04:50,460 --> 01:04:54,540
tror verkligen på det. Och det tycker jag
nu, särskilt i denna tid där

611
01:04:54,540 --> 01:04:59,180
så svårt att skilja fakta från fiktion,
med en röst som Sir Davids att du

612
01:04:59,180 --> 01:05:01,940
är pålitlig är precis allt.

613
01:05:02,300 --> 01:05:06,120
Liz, en till. Vi håller på att ta slut
tid, men en av de intressanta sakerna

614
01:05:06,120 --> 01:05:09,540
vet från vår värld, TV
världen, kamerorna slocknar och folk går

615
01:05:09,540 --> 01:05:12,540
till nästa jobb. Kamerorna slocknar för
Sir Davids.

616
01:05:12,810 --> 01:05:18,770
Kamerorna är nere, och jag tror inte
tittarna förstår hur mycket arbete

617
01:05:18,770 --> 01:05:23,870
David gör på sin ledighet, mängden
av anslutning han gör med människor på

618
01:05:23,870 --> 01:05:27,830
mark som städar vassängarna
och som håller på att röja ut tjurarna.

619
01:05:27,830 --> 01:05:32,350
ansluter, han stöttar, han mästare
dem. Med Wildlife Trust, han

620
01:05:32,410 --> 01:05:36,970
16 miljoner pund för britterna
Wildlife Appeal. Han reste landet runt

621
01:05:36,970 --> 01:05:41,130
en men två gånger, besökte över 25 000
människor, och han tror på

622
01:05:41,350 --> 01:05:45,790
Med Cambridge Conservation
Initiativ, han samarbetar med 10

623
01:05:45,790 --> 01:05:50,830
naturvårdsorganisationer outtröttligt
även över sektorer. Jag menar, det här är

624
01:05:50,830 --> 01:05:55,970
den typ av arbete som den här mannen gör på
hans lediga dag. Jag mår så dåligt av att stoppa dig

625
01:05:55,970 --> 01:05:57,570
för jag vet att du kan fortsätta.

626
01:05:58,210 --> 01:06:00,650
Tack båda för att ni är med oss. Tack
så mycket.

627
01:06:05,130 --> 01:06:09,450
Så det kan vi naturligtvis alla hålla med om
David är utan tvekan den mest kända

628
01:06:09,450 --> 01:06:14,350
vår tids djurlivssändare. Hans
inflytande och räckvidd har sträckt sig till

629
01:06:14,350 --> 01:06:18,950
möten med premiärministrar och
presidenter, att blanda med kungligheter och

630
01:06:18,950 --> 01:06:24,590
radio DJs. Det finns egentligen ganska mycket
till denna mångfacetterade man.

631
01:06:26,550 --> 01:06:27,550
Vad är han?

632
01:06:27,810 --> 01:06:29,570
Han är väl ingen arkeolog?

633
01:06:30,050 --> 01:06:33,950
Han är ingen naturist, han går inte
runt naken, eller hur?

634
01:06:35,400 --> 01:06:39,500
Var han det? Direktören sa, klipp, och den
kameramannen släckte ljuset och ska

635
01:06:39,500 --> 01:06:40,500
slå mig rakt i ansiktet.

636
01:06:42,120 --> 01:06:43,120
Underhållare.

637
01:06:43,860 --> 01:06:44,860
Musiker.

638
01:06:45,560 --> 01:06:49,800
Dansare. Kunglig rådgivare.

639
01:06:50,300 --> 01:06:51,560
För radion.

640
01:06:51,980 --> 01:06:52,980
Skådespelare.

641
01:06:53,260 --> 01:06:55,320
David, ha en trevlig resa.

642
01:06:57,000 --> 01:07:00,640
Raconteur. Jag tog fram handen och jag
hörde mig själv säga, god eftermiddag.

643
01:07:01,650 --> 01:07:04,950
David har spelat många olika roller
över hela sin karriär.

644
01:07:05,410 --> 01:07:07,370
Alla känner till David Attenborough.

645
01:07:07,730 --> 01:07:09,570
Han är mer än bara betydelsefull.

646
01:07:10,310 --> 01:07:13,910
Han anses vara en nästan
oumbärlig figur.

647
01:07:16,090 --> 01:07:20,070
Och för oss alla att bara luta oss in, även om
vi vet inte helt varför det är, vad är det

648
01:07:20,070 --> 01:07:22,710
det om den här mannen som får mig att tänka,
Åh ja, jag vet, jag kommer att lyssna på vad som helst

649
01:07:22,710 --> 01:07:23,710
som du säger till mig.

650
01:07:24,090 --> 01:07:25,750
Så David Attenboroughs röst är ikonisk.

651
01:07:26,410 --> 01:07:29,750
Jag trodde att det skulle vara bra för dig
berätta om början på Adeles nya

652
01:07:29,750 --> 01:07:30,750
video. Verkligen?

653
01:07:31,120 --> 01:07:34,760
Kommer Adele att vara arg mot mig? tror jag
Adele skulle förmodligen älska detta mer än

654
01:07:34,760 --> 01:07:35,780
vad som helst i hela världen.

655
01:07:36,160 --> 01:07:40,180
Hon, som alla popstjärnor, behöver jaga
att överleva.

656
01:07:40,620 --> 01:07:41,720
Men det finns ett problem.

657
01:07:42,100 --> 01:07:47,040
Signalen är dålig och det har hon inte
uppgraderat sin telefon sedan 1999.

658
01:07:48,440 --> 01:07:50,020
Hashtag flip-telefon.

659
01:07:50,540 --> 01:07:51,780
Hej. Hej.

660
01:07:52,160 --> 01:07:54,780
Ikväll på Livet på jorden.

661
01:07:56,000 --> 01:08:00,180
Hans distinkta presentationsstil har
har imiterats i decennier.

662
01:08:00,940 --> 01:08:04,680
Ett vandrande träd kan uppnå hastigheter uppåt
till 50 miles i timmen, särskilt när

663
01:08:04,680 --> 01:08:05,680
det är bråttom.

664
01:08:05,940 --> 01:08:07,820
Och här är vi.

665
01:08:09,520 --> 01:08:16,160
Min nästa gäst är en riddare av riket.
En leviathan av den naturliga världen. Det är han

666
01:08:16,160 --> 01:08:19,740
David Attenborough. Den ursprungliga kungen av
djungeln, det är Sir David

667
01:08:19,740 --> 01:08:24,920
Attenborough! Och han har länge varit en
stjärnattraktion i chattprogrammet Soffor

668
01:08:24,920 --> 01:08:29,560
Storbritannien. Grodor tar grodyngeln in i
sin mun och börja prata med

669
01:08:29,560 --> 01:08:33,359
munfull. Så de bär runt dem. Och
sedan går de, och den lilla grodan poppar

670
01:08:33,359 --> 01:08:35,760
upp. Jag hoppas att du inte tar fel
sätt, men det låter äckligt.

671
01:08:37,479 --> 01:08:42,319
Älskad av miljoner över hela planeten,
han har inspirerat oss för

672
01:08:42,939 --> 01:08:48,279
Unga människor lyssnar när Sir David
talar för att de har vuxit upp med

673
01:08:48,439 --> 01:08:53,560
Han är bara så känd, men i en härlig
sätt.

674
01:08:54,430 --> 01:08:57,729
Han är en av de människor som är bara
som, vad skulle världen vara utan

675
01:08:58,290 --> 01:09:02,529
Det är därför jag gör ett kex av honom.
Älskar designen och jag älskar den

676
01:09:02,529 --> 01:09:03,529
också utförandet av det.

677
01:09:03,710 --> 01:09:06,930
Han hade ingen aning om kändisskap eller
vad som helst. Han blev inbjuden att gå till

678
01:09:07,029 --> 01:09:08,950
Han trodde att han kanske skulle prata med en
ett par hundra personer.

679
01:09:13,270 --> 01:09:16,210
Det är detta enorma vrål, och han sved
dem.

680
01:09:18,130 --> 01:09:23,270
Och så gick han... Tack.

681
01:09:24,040 --> 01:09:25,779
Tack. Tack.

682
01:09:26,080 --> 01:09:32,540
Människor bara... Han har inte bara visat oss
världen. Han

683
01:09:32,540 --> 01:09:34,040
har fört oss samman.

684
01:09:34,380 --> 01:09:35,380
Tack så mycket.

685
01:09:51,210 --> 01:09:55,490
Extra. Jo, David har varit det
inspirerar miljontals människor över hela världen

686
01:09:55,490 --> 01:09:56,490
världen i decennier.

687
01:09:57,230 --> 01:10:02,010
Generationer av oss har vuxit upp
lyssnar på hans oefterhärmliga röst. Och

688
01:10:02,010 --> 01:10:07,580
barn... Han har väckt en livslång kärlek
av naturen. Han har alltid varit passionerad

689
01:10:07,580 --> 01:10:12,220
om att lära nya generationer om
naturens underverk. De,

690
01:10:12,400 --> 01:10:15,620
trots allt är framtida väktare av
vår planet.

691
01:10:16,220 --> 01:10:20,580
Inspirerad av David, Blue Peter-tittare
är på ett uppdrag att skapa något

692
01:10:20,580 --> 01:10:21,980
vacker till hans ära.

693
01:10:31,790 --> 01:10:35,590
som Sir David Attenborough skulle tycka om.
Att stranden inte behöver längre,

694
01:10:35,670 --> 01:10:36,770
som snäckor och tång.

695
01:10:37,150 --> 01:10:38,150
Den här killen. OK.

696
01:10:39,570 --> 01:10:40,570
Lite drivved.

697
01:10:40,890 --> 01:10:41,890
Åh, fjäder!

698
01:10:42,230 --> 01:10:44,150
Oj, titta på den här killen.

699
01:10:44,710 --> 01:10:49,250
Sir David Attenborough har inspirerat mig en
mycket. Han, liksom, vet så mycket om

700
01:10:49,250 --> 01:10:51,770
djur. Hur kommer han ihåg allt
det där?

701
01:10:52,090 --> 01:10:53,090
Titta på den här krabban.

702
01:10:54,030 --> 01:10:59,510
När han berättar fakta, suger jag upp dem,
för om jag vet mer om djur, jag

703
01:10:59,510 --> 01:11:00,510
kan hjälpa dem bättre.

704
01:11:04,300 --> 01:11:05,540
En äggsnäckakaka.

705
01:11:05,860 --> 01:11:11,260
Wow! Jag tror att folk tänker på David
Attenborough som en hjälte.

706
01:11:11,680 --> 01:11:16,600
Han gör allt detta arbete som ingen
sa åt honom att göra det. Han tänkte bara

707
01:11:16,600 --> 01:11:19,020
han borde göra det, vilket är en briljant
idé.

708
01:11:19,780 --> 01:11:20,980
Ett metallskal.

709
01:11:21,180 --> 01:11:22,180
Det skulle fungera.

710
01:11:22,460 --> 01:11:29,260
Planeten är beroende av oss, så vi behöver alla
att arbeta tillsammans för att leva ett bra liv.

711
01:11:30,040 --> 01:11:32,380
Jag tror att vi har allt vi behöver härifrån.
Låt oss gå.

712
01:11:33,740 --> 01:11:36,160
Jag tror att David Attenborough ger dig en
lite hopp.

713
01:11:36,380 --> 01:11:39,540
Han får verkligen folk att tänka på sina
åtgärder.

714
01:11:39,920 --> 01:11:41,100
Låt oss se vad vi kan hitta.

715
01:11:41,460 --> 01:11:46,540
Även om du kanske är en liten person,
du kan göra en stor, enorm skillnad.

716
01:11:48,180 --> 01:11:49,380
Oj. Åh, wow.

717
01:11:50,160 --> 01:11:51,940
Titta, hans fjädrar.

718
01:11:52,360 --> 01:11:57,500
Det är liksom riktigt silkeslent
toppen. Jag tror att människor som bara bryr sig,

719
01:11:57,520 --> 01:12:01,860
som en touch om miljön, jag
känner att de bara borde pausa, sluta.

720
01:12:02,490 --> 01:12:03,490
och lyssna.

721
01:12:04,010 --> 01:12:08,610
Om alla vore som Sir David
Attenborough, världen skulle vara en sådan

722
01:12:08,610 --> 01:12:09,610
plats.

723
01:12:11,890 --> 01:12:16,410
Wow, det här trädet är så coolt. Hur länge gör
tror du att det här trädet har varit här?

724
01:12:16,650 --> 01:12:18,630
Så länge som David Attenborough har varit
vid liv.

725
01:12:18,950 --> 01:12:19,950
Ja!

726
01:12:20,070 --> 01:12:27,050
Jag fick mitt blå Peter Green-märke förbi
håller ett tal om Sir David i skolan.

727
01:12:27,050 --> 01:12:30,630
sa att han vill att alla ska förändras
och han tror att alla kan förändras.

728
01:12:31,120 --> 01:12:35,740
När jag blir stor skulle jag verkligen vilja det
var som han och försök inspirera så många som möjligt

729
01:12:35,740 --> 01:12:39,760
människor som jag kunde för att få dem att förändras
planeten och göra den bättre.

730
01:12:42,000 --> 01:12:43,540
Okej, killar, låt oss börja.

731
01:12:43,860 --> 01:12:47,560
Vi kanske borde göra några kottar. Jag är
ska lägga lite tång på den.

732
01:12:47,900 --> 01:12:49,760
Lägger jag till en fjäder till? Åh, ja, gå
framåt.

733
01:12:50,340 --> 01:12:51,600
Okej, det är klart.

734
01:12:52,660 --> 01:12:53,660
Jaja!

735
01:12:54,840 --> 01:12:56,780
Vi hoppas att du gillar ditt kort.

736
01:12:57,300 --> 01:12:59,020
Vi vill tacka dig.

737
01:12:59,530 --> 01:13:02,390
På uppdrag av varje barn du någonsin har
inspirerade.

738
01:13:02,630 --> 01:13:04,790
Vi lovar att följa i dina fotspår.

739
01:13:05,410 --> 01:13:11,430
Och alltid försöka hjälpa. Och skydda våra
världen. Grattis på födelsedagen söndag!

740
01:13:26,350 --> 01:13:30,730
Och här med en hedersplats på scenen
är det vackra kortet. Det ser ut

741
01:13:30,730 --> 01:13:35,190
fantastiskt och jag lovar dig att jag kommer att göra
säker i kväll att Sir David säkert

742
01:13:35,190 --> 01:13:41,010
tar emot det. Nu är vi glada och
djupt hedrad att få sällskap av någon

743
01:13:41,010 --> 01:13:46,010
som har känt och arbetat tillsammans med David
i många år och som delar sin

744
01:13:46,010 --> 01:13:51,830
bestående engagemang för att skydda
naturliga världen. Här att hylla

745
01:13:51,830 --> 01:13:55,570
David och hans livsverk, tack
välkomna Hans Kungliga Höghet.

746
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
prinsen av Wales.

747
01:14:32,080 --> 01:14:34,220
De stående ovationerna är för David
ikväll.

748
01:14:36,500 --> 01:14:37,680
God kväll alla.

749
01:14:38,260 --> 01:14:43,400
Och när jag tittade tillbaka på de klippen hade jag inte gjort det
uppskattade hur många gånger David gillade

750
01:14:43,400 --> 01:14:44,820
att ta av sig tröjan när han filmar.

751
01:14:46,060 --> 01:14:47,720
Jag kommer inte att kopiera honom ikväll.

752
01:14:49,900 --> 01:14:55,660
Det är ett sällsynt privilegium att fira en
århundrade av livet, men det är sällsynt som fortfarande

753
01:14:55,660 --> 01:15:00,360
när den personen har förändrat sättet
vi ser det enda hem vi har.

754
01:15:00,860 --> 01:15:06,740
planeten jorden david i decennier din
röst har varit en konstant i våra liv

755
01:15:06,740 --> 01:15:12,720
guidar oss genom regnskogar och
hav över berg och in i själva

756
01:15:12,720 --> 01:15:19,700
livsväv genom din gränslösa
nyfikenhet mild visdom och orubblig

757
01:15:19,700 --> 01:15:25,500
hängivenhet du har öppnat våra ögon för
skönheten på vår planet och till dess

758
01:15:25,500 --> 01:15:30,120
bräcklighet som påminner oss om vårt kollektiv
ansvar att skydda den

759
01:15:31,430 --> 01:15:35,690
Du har varit en ledstjärna i
arbete vi nu åtar oss för att skydda

760
01:15:35,690 --> 01:15:36,690
naturliga världen.

761
01:15:37,630 --> 01:15:42,210
Långt innan många av oss hittade vår röst
på de utmaningar vi står inför, det var du

762
01:15:42,210 --> 01:15:45,830
talar med klarhet, brådska och
optimism.

763
01:15:47,050 --> 01:15:51,110
Och det är den där känslan av akut optimism
det har gjort hela skillnaden.

764
01:15:52,470 --> 01:15:56,370
Som miljoner över hela världen, min
barn har vuxit upp med din

765
01:15:56,370 --> 01:15:57,370
berättande.

766
01:15:57,750 --> 01:15:59,670
Ett fönster in i naturens under.

767
01:16:00,460 --> 01:16:04,640
som formade deras förståelse av vår
planeten och deras tro att den är det

768
01:16:04,640 --> 01:16:06,060
något värt att kämpa för.

769
01:16:07,300 --> 01:16:11,160
Och för mig personligen, din vänskap
har varit djupgående.

770
01:16:11,960 --> 01:16:16,860
Du har stärkt min egen
beslutsamhet att agera, att arbeta med dem

771
01:16:16,860 --> 01:16:21,220
öka medvetenheten om utmaningarna och
bygga de lösningar som driver

772
01:16:21,220 --> 01:16:22,220
meningsfull förändring.

773
01:16:23,280 --> 01:16:27,500
Genom ditt stöd för att etablera
Earthshot Prize strävar vi nu efter

774
01:16:27,500 --> 01:16:29,560
omvandla din inspiration till handling.

775
01:16:30,470 --> 01:16:34,710
att kämpa för de lösningar som är
skapa en mer hållbar framtid för

776
01:16:34,710 --> 01:16:35,710
alla.

777
01:16:36,090 --> 01:16:40,950
För en av de största gåvorna du har
given oss, David, är mer än bara en

778
01:16:40,950 --> 01:16:42,830
förståelse för vad som är i fara.

779
01:16:43,670 --> 01:16:47,590
Du har gett oss en positiv tro
förändring är fortfarande möjlig.

780
01:16:48,930 --> 01:16:53,250
Ikväll firar vi mycket mer än ett
anmärkningsvärd milstolpe på 100 år.

781
01:16:54,070 --> 01:16:59,210
Vi firar en livstid av extraordinärt
service, ett liv som har fört med sig

782
01:16:59,210 --> 01:17:05,620
naturliga världen närmare mänskligheten och
mänskligheten närmare sitt ansvar för

783
01:17:05,620 --> 01:17:06,620
den naturliga världen.

784
01:17:08,300 --> 01:17:12,860
Ditt arv är inte bara filmerna vi
skatten eller den kunskap du har

785
01:17:13,540 --> 01:17:15,660
Det är generationerna du har inspirerat.

786
01:17:16,680 --> 01:17:20,440
Generationer som nu ser fram emot med
beslutsamhet och med optimism.

787
01:17:21,840 --> 01:17:26,720
Och så när vi firar dig i kväll,
vi ser också på framtiden, en sådan

788
01:17:26,720 --> 01:17:28,060
för din röst framåt.

789
01:17:29,360 --> 01:17:32,780
Om det finns en batong som ska tas upp, den
är den du har förberett oss på

790
01:17:33,800 --> 01:17:40,320
Sir David, tack för din visdom,
din vänlighet, ditt engagemang och för

791
01:17:40,320 --> 01:17:44,240
påminner oss alltid om underverk
värld vi kallar hem.

792
01:17:44,800 --> 01:17:46,460
Grattis på 100-årsdagen.

793
01:18:30,410 --> 01:18:34,710
Tja, tack så mycket till His Royal
Höghet där för att du ansluter dig till detta

794
01:18:35,430 --> 01:18:41,070
Nu har födelsedagsönskningarna varit
strömmar in för David, och här är bara

795
01:18:41,070 --> 01:18:44,410
mer från några av hans största fans
över hela världen.

796
01:18:46,130 --> 01:18:47,890
Grattis på födelsedagen, Sir David.

797
01:18:48,690 --> 01:18:52,750
De säger att vi bara skyddar det vi älskar
och älska bara det vi förstår.

798
01:18:53,510 --> 01:18:58,370
Om detta är sant, är du en av de
största krafter någonsin att skydda vår

799
01:18:58,370 --> 01:18:59,370
planet.

800
01:18:59,560 --> 01:19:04,660
Tusentals forskare,
miljöaktivister och aktivister har

801
01:19:04,660 --> 01:19:06,020
vägar på grund av dig.

802
01:19:06,260 --> 01:19:07,860
Grattis på födelsedagen, Sir David.

803
01:19:08,360 --> 01:19:14,020
Jag hoppas att du är omgiven av de du
kärlek och de som älskar dig. Du har varit

804
01:19:14,020 --> 01:19:17,360
nyckeln till min förståelse och kärlek till
naturen.

805
01:19:17,680 --> 01:19:24,360
Du har varit en inspiration tillbaka
årtionden. Din humor, din ovisning

806
01:19:24,360 --> 01:19:28,640
expertis, din balans är, så långt som jag är
berörda, guldmyntfoten.

807
01:19:29,290 --> 01:19:30,290
För tv.

808
01:19:30,370 --> 01:19:34,150
Att växa upp med att titta på dina dokumentärer
inte bara förändrat mitt sätt att se på

809
01:19:34,150 --> 01:19:38,450
den naturliga världen, men det är det också
något som inspirerar och motiverar mig

810
01:19:38,450 --> 01:19:44,790
enda dag. Jag tittar på Planet Earth eller Blue
Planet eller Our Planet och jag känner alltid

811
01:19:44,790 --> 01:19:46,190
kopplad till...

812
01:19:46,670 --> 01:19:48,050
något större än jag själv.

813
01:19:48,290 --> 01:19:52,890
Din röst kommer att eka i våra hjärtan och
sinnen för kommande generationer. Det har varit

814
01:19:52,890 --> 01:19:56,890
underbart under senare år att ha arbetat
med dig och intervjuade dig. Du

815
01:19:56,890 --> 01:19:59,530
förbli en inspiration för så många människor.

816
01:19:59,870 --> 01:20:05,410
Grattis på födelsedagen, David. Tack för
påminner oss om och om igen vad en

817
01:20:05,410 --> 01:20:09,850
vackra värld vi lever i. Jag kan inte
tänk på någon som jag respekterar mer.

818
01:20:10,150 --> 01:20:15,430
Din kärlek och visdom för denna planet är
utan motstycke.

819
01:20:16,030 --> 01:20:21,470
Tack verkligen för allt du har
gjort och fortsätta att göra för vår mycket

820
01:20:21,470 --> 01:20:24,150
dyrbar planet och allt dess
invånare.

821
01:20:24,650 --> 01:20:26,690
Grattis på 100-årsdagen.

822
01:20:32,070 --> 01:20:32,870
Det

823
01:20:32,870 --> 01:20:40,290
är

824
01:20:40,290 --> 01:20:42,690
dags nu för vår sista föreställning.

825
01:20:43,200 --> 01:20:47,860
av natten. Jag är glad att välkomna
en sann stjärna i vardande, den fantastiska

826
01:20:47,860 --> 01:20:52,000
Sienna Spiro med det tidlösa spåret
Naturpojke.

827
01:21:16,880 --> 01:21:20,360
Ett mycket märkligt förtrollat ​​tomrum.

828
01:21:20,840 --> 01:21:27,260
De vandrade väldigt långt, väldigt långt.

829
01:21:27,800 --> 01:21:30,840
Över land och hav.

830
01:21:32,140 --> 01:21:39,000
Lite blyg och ledsen i ögat.

831
01:21:40,480 --> 01:21:45,240
Mycket klok var han.

832
01:21:53,960 --> 01:21:57,100
Mycket konstigt i Canterbury.

833
01:22:33,070 --> 01:22:34,250
Magic Day Heat!

834
01:23:41,000 --> 01:23:46,360
Vad sägs om det? Sienna Spyro där med
BBC Concert Orchestra. Tack så mycket

835
01:23:46,360 --> 01:23:47,360
mycket.

836
01:23:47,600 --> 01:23:52,840
Tja, trots att det är hans födelsedag
vecka, David har fortfarande jobbat hårt

837
01:23:52,840 --> 01:23:54,660
uttrycker en helt ny serie.

838
01:23:54,980 --> 01:24:01,180
Ikväll är jag glad att kunna meddela det
Blue Planet 3 lanseras i höst.

839
01:24:09,740 --> 01:24:16,440
Vi kände att vi inte kunde åka ikväll
utan att dela en liten glimt, detta

840
01:24:16,440 --> 01:24:22,200
spelades in för några dagar sedan, in
100-årige David Attenboroughs

841
01:24:22,200 --> 01:24:23,320
typisk arbetsdag.

842
01:24:25,000 --> 01:24:28,760
Först måste hon fullända sitt parningssamtal.

843
01:24:31,860 --> 01:24:33,840
En förförisk låt.

844
01:24:42,350 --> 01:24:48,130
Man tror att hon medvetet
väljer delar av havsbotten som

845
01:24:48,130 --> 01:24:49,130
ljud.

846
01:24:50,850 --> 01:24:53,170
Men kommer någon att svara?

847
01:24:56,390 --> 01:24:59,070
Vad sägs om det? En inspiration för oss
alla.

848
01:25:02,930 --> 01:25:03,930
Nej.

849
01:25:08,110 --> 01:25:11,790
Innan vi går är det bara en sista
något som vi verkligen skulle älska att göra.

850
01:25:12,330 --> 01:25:16,150
Men vi kommer att behöva hjälp av
alla här i hallen ikväll, och

851
01:25:16,150 --> 01:25:18,610
är att sjunga Happy Birthday.

852
01:25:19,490 --> 01:25:20,490
Ska vi?

853
01:27:19,530 --> 01:27:25,390
Vilken underbar kväll det har varit. Vår
stort tack till alla som har spelat a

854
01:27:25,390 --> 01:27:32,390
del till BBC Concert Orchestra, till
vår fantastiska publik här, och till alla

855
01:27:32,390 --> 01:27:33,630
av dig hemma.

856
01:27:37,310 --> 01:27:42,430
Jag måste berätta för dig, för att hjälpa till att fira
100-årsdagen av denna extraordinära

857
01:27:42,430 --> 01:27:47,590
människan är ett privilegium. Tack, David,
inte bara för att gå med oss.

858
01:27:47,880 --> 01:27:53,780
här ikväll men för hela livet
du tillbringade att dela din kärlek och

859
01:27:53,780 --> 01:27:59,920
av planeten som öppnar våra ögon för dess
skönhet och briljans och skörhet

860
01:27:59,920 --> 01:28:06,760
du har gett naturen en röst och vilken
röst den är full av förståelse och

861
01:28:06,760 --> 01:28:12,120
medkänsla och glädje den rena glädjen och
inspiration som du har tagit till dig

862
01:28:12,120 --> 01:28:16,520
otaliga miljoner av oss är omätliga
ditt arbete fortsätter

863
01:28:17,520 --> 01:28:19,380
Ditt arv är oändligt.

864
01:28:19,620 --> 01:28:25,420
Tack nu

865
01:28:25,420 --> 01:28:32,320
Där

866
01:28:32,320 --> 01:28:38,960
är säkert

867
01:28:38,960 --> 01:28:45,200
bara en person som förtjänar det sista
ord och det är förstås mannen själv

868
01:28:45,200 --> 01:28:46,540
här är han

869
01:28:47,260 --> 01:28:51,040
sammanfattar perfekt allt han står
för.

870
01:28:54,540 --> 01:29:00,100
Jag ser träd av gröna, röda rosor också.

871
01:29:00,680 --> 01:29:05,080
Jag ser dem blomma för mig och dig.

872
01:29:06,620 --> 01:29:13,340
Och jag tänker för mig själv, vad underbart

873
01:29:13,340 --> 01:29:14,340
världen.

874
01:29:20,300 --> 01:29:25,620
Jag ser himmel av blått, moln av vitt,

875
01:29:25,700 --> 01:29:32,200
ljusa välsignade dagar, mörka heliga

876
01:29:32,200 --> 01:29:33,200
nätter.

877
01:29:34,240 --> 01:29:40,720
Och jag tänker för mig själv, vad underbart
världen.

878
01:29:43,600 --> 01:29:48,960
Regnbågens färger,

879
01:29:50,280 --> 01:29:51,960
så vacker på himlen,

880
01:29:52,780 --> 01:29:58,140
finns också i ansiktet på folk som går
av.

881
01:29:59,720 --> 01:30:05,900
Jag ser vänner skakar hand och säger hur
gör du?

882
01:30:07,240 --> 01:30:11,580
De säger verkligen, jag älskar dig.

883
01:30:13,180 --> 01:30:15,100
Jag hör bebisar gråta.

884
01:30:17,280 --> 01:30:18,980
Jag ser dem växa.

885
01:30:21,200 --> 01:30:25,340
De kommer att lära sig mycket mer än jag någonsin
vet.

886
01:30:26,160 --> 01:30:32,580
Och jag tänker för mig själv, vad underbart
världen.

887
01:30:36,560 --> 01:30:38,520
Helt enkelt underbart.

888
01:31:01,010 --> 01:31:02,970
100 år på planeten jorden.

889
01:31:03,020 --> 01:31:07,570
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0